𝕏 LINE FB

公用

                    gōngyòng                

📖 标准7-9

形容詞主に連体修飾語として名詞を修飾する。述語としてはあまり用いられない。

1 公共用の、公用の、公衆の

这是公用电话，请不要长时间占用。 (Zhè shì gōngyòng diànhuà, qǐng búyào cháng shíjiān zhànyòng.)

これは公衆電話です、長時間占有しないでください。

学校的公用设施需要大家共同维护。 (Xuéxiào de gōngyòng shèshī xūyào dàjiā gòngtóng wéihù.)

学校の公用施設は皆で共同して維持する必要があります。

我们应该爱护公用物品。 (Wǒmen yīnggāi àihù gōngyòng wùpǐn.)

私たちは公用物品を大切にすべきです。

名詞

1 公用、公共の用途

这笔资金是用于公用的。 (Zhè bǐ zījīn shì yòngyú gōngyòng de.)

この資金は公用に供されます。

个人物品和公用物品要分开存放。 (Gèrén wùpǐn hé gōngyòng wùpǐn yào fēnkāi cúnfàng.)

個人物品と公用物品は分けて保管しなければなりません。

動詞目的語を伴う。否定は'不'。重ね型は一般的ではない。

1 公用に供する、公用にする

这块地将公用作公园。 (Zhè kuài dì jiāng gōngyòng zuò gōngyuán.)

この土地は公園として公用されるでしょう。

他把自己的车公用给单位。 (Tā bǎ zìjǐ de chē gōngyòng gěi dānwèi.)

彼は自分の車を職場に公用させた。

这些设备是不能私自公用的。 (Zhèxiē shèbèi shì bù néng sīzì gōngyòng de.)

これらの設備は勝手に公用してはなりません。

⚖️ 類義語との比較

'公用'は「公共の用途に供する」という機能や目的を指すのに対し、'公共'は「公共の、公衆の」という性質や属性を指す。'公用'は名詞や形容詞、動詞として使われるが、'公共'は主に形容詞として使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/28 14:29 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「公用」を他の辞書で調べる (13件)