名詞
1
公証、公証すること
📝 法律上の行為や文書の真実性・合法性を公的に証明すること。公証役場で行われる。
我们需要对这份合同进行公证。
(Wǒmen xūyào duì zhè fèn hétong jìnxíng gōngzhèng.)
私たちはこの契約書を公証してもらう必要があります。
请问办理遗嘱公证需要带哪些材料？
(Qǐngwèn bànlǐ yízhǔ gōngzhèng xūyào dài nǎxiē cáiliào?)
遺言の公証手続きにはどのような書類が必要ですか？
这项公证的费用是多少？
(Zhè xiàng gōngzhèng de fèiyòng shì duōshao?)
この公証の費用はいくらですか？
2
公証人
📝 公証を行う専門職の人。
这位公证员非常专业。
(Zhè wèi gōngzhèngyuán fēicháng zhuānyè.)
この公証人は非常にプロフェッショナルです。
公证员核实了所有文件。
(Gōngzhèngyuán héshí le suǒyǒu wénjiàn.)
公証人は全ての書類を確認しました。
⚖️ 類義語との比較
'认证'（rènzhèng）は、ある基準や資格に適合していることを証明するのに対し、'公证'は法律行為や文書の真実性・合法性を公的に証明する点で異なる。'证明'（zhèngmíng）はより一般的な「証明する」「証拠」を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:45
広告エリア (Detail Footer)
