📝 「孤注」は最後の賭け金。「一掷」は一回投げること。追い詰められた状況で最後の手段に出ることを表す。
他决定孤注一掷，把所有积蓄都投进去了。
(Tā juédìng gūzhù yīzhì, bǎ suǒyǒu jīxù dōu tóu jìnqùle.)
彼は一か八かの賭けに出て、全財産を投じた。
面对困境，她选择了孤注一掷。
(Miànduì kùnjìng, tā xuǎnzéle gūzhù yīzhì.)
困難に直面し、彼女は乾坤一擲の決断をした。
这场比赛他们孤注一掷，最终赢得了胜利。
(Zhè chǎng bǐsài tāmen gūzhù yīzhì, zuìzhōng yíngdéle shènglì.)
この試合で彼らは一か八かの勝負に出て、最終的に勝利を収めた。
