動詞
1
（恩恵・親切などに対して）感謝する、恩を感じる
📝 人や物事に対して、受けた恩や親切に対して感謝の気持ちを表す際に用いる。書面語でも口語でも広く使われる。
我非常感恩您的帮助。
(Wǒ fēicháng gǎn'ēn nín de bāngzhù.)
あなたの助けに大変感謝しています。
他对父母怀有深深的感恩之情。
(Tā duì fùmǔ huái yǒu shēnshēn de gǎn'ēn zhī qíng.)
彼は両親に対して深い感謝の念を抱いている。
能够在这里工作，我感到很感恩。
(Nénggòu zài zhèlǐ gōngzuò, wǒ gǎndào hěn gǎn'ēn.)
ここで働けることに、私はとても感謝しています。
名詞
1
感謝の気持ち、恩義
📝 感謝の念そのものを指す。しばしば「感恩之心」「感恩之情」のように他の語と組み合わせて使われる。
他心中充满了对老师的感恩。
(Tā xīnzhōng chōngmǎn le duì lǎoshī de gǎn'ēn.)
彼の心は先生への感謝の気持ちで満たされていた。
这份恩情，我将永远铭记在心，作为我的感恩。
(Zhè fèn ēnqíng, wǒ jiāng yǒngyuǎn míngjì zài xīn, zuòwéi wǒ de gǎn'ēn.)
この恩は、私の感謝として永遠に心に刻むだろう。
⚖️ 類義語との比較
'感谢'はより一般的で直接的な感謝の意を表すのに対し、'感恩'は受けた恩恵に対するより深い、内面的な感謝の念を含むニュアンスがある。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「感恩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
