名詞
「香港レトロ調」。1980-90年代の香港映画やスターを思わせる、艶やかでノスタルジックな美学・スタイル。
📝 「香港风格」の略。濃いメイク、レトロな配色、フィルム調の質感などが特徴。ファッション・写真・メイクのジャンル名として定着。
她今天这套复古妆容满满的港风。
(tā jīntiān zhè tào fùgǔ zhuāngróng mǎnmǎn de gǎngfēng.)
彼女の今日のレトロメイクは港风たっぷりだ。
这组照片调色很港风,像老电影。
(zhè zǔ zhàopiàn tiáosè hěn gǎngfēng, xiàng lǎo diànyǐng.)
この写真の色味はとても港风で、昔の映画のようだ。
港风穿搭又流行回来了。
(gǎngfēng chuāndā yòu liúxíng huílái le.)
港风コーデがまた流行り出した。
⚖️ 類義語との比較
「复古(レトロ)」が広く懐古調全般を指すのに対し、「港风」は特に往年の香港文化を源とする艶やかで都会的な美学に限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「港风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
