台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

狗眼看人低

v1
gǒuyǎnkànréndī

慣用句
犬の目で人を見下す。人を見下すこと。相手の身分や外見で人を判断し軽蔑すること。
📝 相手を罵る時や、差別的な態度を批判する場面で使う。
狗眼看人低,谁都有翻身的一天。 (Bié gǒuyǎnkànréndī, shéi dōu yǒu fānshēn de yī tiān.)
人を見下すな、誰にでも逆転する日がある。
他就是狗眼看人低,对穷人从来不正眼看。 (Tā jiùshì gǒuyǎnkànréndī, duì qióngrén cónglái bù zhèngyǎn kàn.)
彼はまさに人を見下す輩で、貧しい人をまともに見ようとしない。
那个服务员狗眼看人低,态度特别差。 (Nàgè fúwùyuán gǒuyǎnkànréndī, tàidù tèbié chà.)
あの店員は人を見下していて、態度がとても悪い。
生成日: 2026/05/30 10:38