📝 相手を罵る時や、差別的な態度を批判する場面で使う。
别狗眼看人低,谁都有翻身的一天。
(Bié gǒuyǎnkànréndī, shéi dōu yǒu fānshēn de yī tiān.)
人を見下すな、誰にでも逆転する日がある。
他就是狗眼看人低,对穷人从来不正眼看。
(Tā jiùshì gǒuyǎnkànréndī, duì qióngrén cónglái bù zhèngyǎn kàn.)
彼はまさに人を見下す輩で、貧しい人をまともに見ようとしない。
那个服务员狗眼看人低,态度特别差。
(Nàgè fúwùyuán gǒuyǎnkànréndī, tàidù tèbié chà.)
あの店員は人を見下していて、態度がとても悪い。