台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蛊惑人心

v1
gǔhuò rénxīn

成语
人心を惑わす、人心を扇動する。巧みな言葉や手段で人々の心を迷わせ、惑わすこと
📝 否定的な意味合いで使われる。デマの流布や扇動的な言論に対して用いることが多い。“蛊惑”は毒虫で人を害する呪術に由来する
他散布谣言,蛊惑人心 (tā sànbù yáoyán, gǔhuò rénxīn.)
彼はデマを流して人心を惑わしている。
不要被那些蛊惑人心的言论所迷惑。 (bú yào bèi nàxiē gǔhuò rénxīn de yánlùn suǒ míhuò.)
あのような人心を惑わす言論に騙されてはいけない。
这种蛊惑人心的宣传手段应该被禁止。 (zhè zhǒng gǔhuò rénxīn de xuānchuán shǒuduàn yīnggāi bèi jìnzhǐ.)
このような人心を惑わすプロパガンダの手段は禁止されるべきだ。
生成日: 2026/05/30 10:38