📝 東北方言。非常に粗野な罵り言葉。「犊子」は子牛の意味だが、ここでは相手を罵る語。
你给我滚犊子，别在这儿烦我！
(Nǐ gěi wǒ gǔn dúzi, bié zài zhèr fán wǒ!)
とっとと失せろ、ここで俺を煩わせるな！
他一生气就让人滚犊子，脾气太差了。
(Tā yì shēngqì jiù ràng rén gǔn dúzi, píqi tài chà le.)
彼は怒るとすぐ人に「失せろ」と言う、短気すぎる。
别跟我说这些没用的，滚犊子吧你！
(Bié gēn wǒ shuō zhèxiē méi yòng de, gǔn dúzi ba nǐ!)
そんなくだらないことを言うな、とっとと失せろ！
