名詞
口語では多くの場合、接尾辞を伴って'罐子'（guànzi）の形で用いられる。
📝 陶磁器、金属、ガラスなどで作られた、円筒形で口の広い容器を指す。
这个罐是用来装盐的。
(Zhège guàn shì yònglái zhuāng yán de.)
このつぼは塩を入れるためのものです。
这种陶瓷罐非常精美。
(Zhèzhǒng táocí guàn fēicháng jīngměi.)
この陶磁器のつぼは非常に精巧で美しい。
📝 鉱山の昇降機に取り付けられた、石炭や人員を運ぶための容器。
矿井下的罐正在运行。
(Kuàngjǐng xià de guàn zhèngzài yùnxíng.)
坑道のスキップ（吊り籠）が稼働している。
量詞
つぼや缶に入った液体、粉末、固形物を数える際に用いる。
1
缶（に入ったもの）、つぼ（に入ったもの）
我买了两罐可乐。
(Wǒ mǎile liǎng guàn kělè.)
コーラを2缶買いました。
桌上放着一罐蜂蜜。
(Zhuōshàng fàngzhe yí guàn fēngmì.)
テーブルの上にハチミツが1瓶置いてある。
他一口气喝了三罐啤酒。
(Tā yìkǒuqì hēle sān guàn píjiǔ.)
彼は一気にビールを3缶飲んだ。
💬 慣用表現
破罐子破摔
（割れたつぼをさらに叩き壊すように）自暴自棄になる、やけくそになる
⚖️ 類義語との比較
「罐」は主に広口の容器（ジャー、缶）を指し、「瓶」は主に細口の容器（ボトル、瓶）を指す。また、「罐」は金属製の缶（can）の意味で多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/26 15:06
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「罐」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/26 15:06
表示中
v1
2026/04/26 11:48
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
