名詞
1
慣性（物理学）
📝 物体がその運動状態（静止または等速直線運動）を維持しようとする性質。
物体具有惯性，所以很难改变它的运动状态。
(Wùtǐ jùyǒu guànxìng, suǒyǐ hěn nán gǎibiàn tā de yùndòng zhuàngtài.)
物体は慣性を持っているため、その運動状態を変えるのは難しい。
惯性是物体保持其运动状态不变的性质。
(Guànxìng shì wùtǐ bǎochí qí yùndòng zhuàngtài bú biàn de xìngzhì.)
慣性とは、物体がその運動状態を変化させずに保とうとする性質である。
2
慣性、惰性（習慣や過去の行動パターンによる無意識の継続）
📝 習慣や過去の行動パターンによって、無意識に同じ行動を繰り返したり、変化しにくい状態を指す。やや否定的なニュアンスで使われることが多い。
他因为惯性，每天早上都会在同一个时间醒来。
(Tā yīnwèi guànxìng, měitiān zǎoshang dōu huì zài tóng yí ge shíjiān xǐnglái.)
彼は慣性で、毎朝同じ時間に目が覚める。
这种旧的思维方式是惯性使然，很难一下子改变。
(Zhè zhǒng jiù de sīwéi fāngshì shì guànxìng shǐrán, hěn nán yí xiàzi gǎibiàn.)
このような古い思考様式は慣性によるもので、すぐには変えられない。
很多时候，我们只是在惯性地生活，没有真正思考过。
(Hěn duō shíhou, wǒmen zhǐ shì zài guànxìng de shēnghuó, méiyǒu zhēnzhèng sīkǎo guò.)
多くの場合、私たちはただ惰性で生活しているだけで、本当に考えたことはない。
⚖️ 類義語との比較
'惯性'は物理的な慣性、または習慣や過去の行動パターンによる無意識の継続を指し、中立的またはやや否定的なニュアンスで使われる。一方、'惰性'は怠け心や怠惰な性質を指し、主に否定的なニュアンスで使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惯性」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
