📝 将来の計画や目標がなく、惰性で日々を過ごしている消極的な生活態度を表す。ネガティブなニュアンスが強い。
他现在过一天算一天，完全没有计划。
(tā xiànzài guò yī tiān suàn yī tiān, wánquán méiyǒu jìhuà.)
彼は今、一日一日をやり過ごしているだけで、全く計画がない。
不能过一天算一天，要为将来打算。
(bù néng guò yī tiān suàn yī tiān, yào wèi jiānglái dǎsuàn.)
その日暮らしではいけない、将来のことを考えなければ。
失业后他就过一天算一天，毫无斗志。
(shīyè hòu tā jiù guò yī tiān suàn yī tiān, háo wú dòuzhì.)
失業後、彼はただその日暮らしで、全く闘志がない。
