動詞
📖 否定は'没'または'不'。目的語に具体的な祝日名を取ることも、単独で「祝日を過ごす」の意で使うこともできる。
1
祝日や記念日を過ごす、祝う
📝 特定の祝日（例：春节、中秋节）を過ごすことを指す場合が多い。
我们一起过节吧！
(Wǒmen yìqǐ guòjié ba!)
一緒に祝日を過ごしましょう！
你今年春节怎么过节？
(Nǐ jīnnián Chūnjié zěnme guòjié?)
あなたは今年の春節をどのように過ごしますか？
他们一家人每年都回老家过节。
(Tāmen yì jiārén měinián dōu huí lǎojiā guòjié.)
彼ら一家は毎年実家に帰って祝日を過ごします。
过节的时候，街上总是很热闹。
(Guòjié de shíhou, jiēshàng zǒngshì hěn rènào.)
祝日の時は、通りはいつもとても賑やかだ。
2
（人と）わだかまりができる、不和になる、もめごとを起こす
📝 通常「跟/和（誰）过节」の形で用いられ、人間関係の不和や対立を表す。
我不想跟她过节。
(Wǒ bù xiǎng gēn tā guòjié.)
私は彼女と揉め事を起こしたくない。
我们之间没什么过节。
(Wǒmen zhī jiān méi shénme guòjié.)
私たちの間には何のわだかまりもありません。
他俩因为一点小事就过节了。
(Tā liǎ yīwèi yì diǎn xiǎoshì jiù guòjié le.)
彼ら二人はちょっとしたことで不仲になった。
别因为工作上的事跟同事过节。
(Bié yīnwèi gōngzuò shàng de shì gēn tóngshì guòjié.)
仕事上のことで同僚と揉め事を起こすな。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过节」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
