台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

过造

v1
guòzào

動詞
(方言)作りすぎる、過剰に製造する。また、過度に消費・浪費するの意でも使われる。
📝 方言・口語的用法。地域により意味の幅がある。
今年的产量过造,仓库都堆满了。 (jīnnián de chǎnliàng guòzào, cāngkù dōu duīmǎn le.)
今年の生産量は作りすぎで、倉庫がいっぱいになってしまった。
东西不要过造,够用就行。 (dōngxi búyào guòzào, gòu yòng jiù xíng.)
ものは作りすぎず、足りるだけにすればよい。
他花钱有点过造,月底常常没钱。 (tā huāqián yǒudiǎn guòzào, yuèdǐ chángcháng méi qián.)
彼は金遣いがやや過剰で、月末にはよく金がなくなる。

⚖️ 類義語との比較

「过造」は方言的に「作りすぎ・使いすぎ」を指し、標準語の「过度(過度)」よりくだけた地域語である。
生成日: 2026/06/03 00:12