📝 外見の華やかさを表すが、「外見は光鲜亮丽だが中身は…」のように皮肉を込めて使うこともある。
她穿着光鲜亮丽的礼服出席了晚会。
(tā chuān zhe guāng xiān liàng lì de lǐfú chūxí le wǎnhuì.)
彼女は華やかなドレスを着てパーティーに出席した。
表面上看起来光鲜亮丽，背后其实很辛苦。
(biǎomiàn shàng kàn qǐlái guāng xiān liàng lì, bèihòu qíshí hěn xīnkǔ.)
表面上は華やかに見えるが、裏では実はとても大変だ。
这座城市的夜景光鲜亮丽，非常迷人。
(zhè zuò chéngshì de yèjǐng guāng xiān liàng lì, fēicháng mírén.)
この街の夜景はきらびやかで、とても魅力的だ。
