台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

关外

guānwài

名詞
1 山海関の外。すなわち中国東北地方(旧満洲一帯)。
📝 「关」は山海関を指す。
闯关东的人纷纷涌向关外 (Chuǎng Guāndōng de rén fēnfēn yǒng xiàng guānwài.)
東北へ活路を求める人々が続々と関外へ押し寄せた。
关外天寒地冻,白雪皑皑。 (Guānwài tiānhán dìdòng, báixuě ái'ái.)
関外は厳しく冷え込み、真っ白な雪に覆われている。
他祖籍在关外 (Tā zǔjí zài guānwài.)
彼の本籍は東北地方にある。
2 嘉峪関の外、すなわち西域・辺境地方。広く関所の外側。
📝 文脈により嘉峪関以西を指す。
出了嘉峪关,便是关外大漠。 (Chū le Jiāyùguān, biàn shì guānwài dàmò.)
嘉峪関を出れば、そこは関外の大砂漠だ。
关外风光与中原迥异。 (Guānwài fēngguāng yǔ zhōngyuán jiǒngyì.)
関外の風景は中原とはまるで異なる。
商队远赴关外贸易。 (Shāngduì yuǎn fù guānwài màoyì.)
隊商ははるばる関外へ交易に出かける。

⚖️ 類義語との比較

「关内」に対する語。文脈により東北(山海関外)または西域(嘉峪関外)を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ