📝 肯定的なニュアンスで、人に対する手厚い配慮を表す。
护士对病人关心备至,让人感到温暖。
(Hùshì duì bìngrén guānxīn bèizhì, ràng rén gǎndào wēnnuǎn.)
看護師は患者に細やかに気を配り、人を温かい気持ちにさせる。
他对年迈的父母关心备至。
(Tā duì niánmài de fùmǔ guānxīn bèizhì.)
彼は年老いた両親に手厚く心を配っている。
公司对新员工关心备至,安排了详细的培训。
(Gōngsī duì xīn yuángōng guānxīn bèizhì, ānpái le xiángxì de péixùn.)
会社は新入社員に十分に気を配り、詳細な研修を手配した。