名詞/形容詞
1
陝西方言。臆病者、意気地なし。愚かで臆病な人を罵る言葉
📝 瓜＝バカ（西北方言）、怂＝臆病。陝西の代表的な罵り言葉
你个瓜怂，连这点小事都不敢做。
(Nǐ gè guāsǒng, lián zhè diǎn xiǎoshì dōu bù gǎn zuò.)
この意気地なしめ、こんな些細なことさえやる勇気がないのか。
别当瓜怂了，站出来说句话！
(Bié dāng guāsǒng le, zhàn chūlái shuō jù huà!)
意気地なしでいるな、立ち上がって一言言え！
他被人骂瓜怂，气得脸通红。
(Tā bèi rén mà guāsǒng, qì de liǎn tōnghóng.)
彼は瓜怂と罵られ、怒りで顔が真っ赤になった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
