名詞
📖 主に陝西省の方言（関中話）に由来する罵倒語。親しい間柄では冗談めかして使われることもある。
📝 陝西省の方言で「ばか」を意味する『瓜』と、「臆病・無能」を意味する『怂』が組み合わさった言葉。ドラマやSNSを通じて中国全土で知られるようになった。
你这个瓜怂，怎么又把钥匙弄丢了？
(Nǐ zhège guāsǒng, zěnme yòu bǎ yàoshi nòngdiū le?)
このまぬけ、なんでまた鍵をなくしたんだよ？
那个瓜怂胆子特别小，根本不敢去鬼屋。
(Nàge guāsǒng dǎnzi tèbié xiǎo, gēnběn bù gǎn qù guǐwū.)
あの意気地なしはすごく臆病で、お化け屋敷なんて絶対に行けない。
大家都笑他是个瓜怂，但他一点也不在乎。
(Dàjiā dōu xiào tā shì ge guāsǒng, dàn tā yìdiǎn yě búzàihu.)
みんな彼をばかだと笑っているが、彼はちっとも気にしていない。
形容詞
程度副詞（很、挺など）を伴うことができる。述語や連体修飾語として機能する。
1
ばかな、のろまな、臆病な、情けない
📝 ネット上では、特定のキャラクターや人物の不甲斐ない行動をからかう際にも使われる。
别看他平时表现得挺瓜怂的，关键时刻还挺有担当。
(Bié kàn tā píngshí biǎoxiàn de tǐng guāsǒng de, guānjiàn shíkè hái tǐng yǒu dāndāng.)
普段は情けないように見えるけど、いざという時は結構頼りになるんだ。
这人太瓜怂了，连句话都不敢说。
(Zhè rén tài guāsǒng le, lián jù huà dōu bù gǎn shuō.)
こいつは本当に意気地がないな、一言もしゃべれないなんて。
⚖️ 類義語との比較
‘瓜怂’は陝西方言特有のニュアンスがあり、単なる『笨蛋（ばか）』よりも『情けなさ』や『意気地のなさ』が強調される。‘瓜皮’も同様に陝西方言で『ばか』を指すが、‘瓜怂’の方がより人格的な弱さを揶揄する響きが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:00
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「瓜怂」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:00
表示中
v1
2026/05/24 22:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
