📝 四川方言の代表的な罵倒語だが、親しい間柄では愛情を込めたからかいとしても使われる。“瓜”は四川方言で“傻”（バカ）の意味
你个瓜娃子，这都能搞错！
(Nǐ ge guāwázi, zhè dōu néng gǎocuò!)
このおバカさん、こんなことまで間違えるなんて！
他是个瓜娃子，别人说啥都信。
(Tā shì ge guāwázi, biérén shuō shá dōu xìn.)
彼はおバカさんだから、人が何を言っても信じてしまう。
瓜娃子，快把伞打起来，下雨了！
(Guāwázi, kuài bǎ sǎn dǎ qǐlái, xiàyǔ le!)
おバカさん、早く傘をさしなよ、雨が降ってるよ！
