動詞
目的語は、返却されるべき物や人。
1
（借りた物、盗まれた物、紛失した物などを）返す、返却する、還付する
📝 元の持ち主や場所に戻す行為。
请尽快归还借阅的书籍。
(Qǐng jǐnkuài guīhuán jièyuè de shūjí.)
借りた書籍は速やかに返却してください。
他把丢失的钱包归还给了失主。
(Tā bǎ diūshī de qiánbāo guīhuán gěi le shīzhǔ.)
彼は失くした財布を落とし主に返した。
这笔钱需要归还给公司。
(Zhè bǐ qián xūyào guīhuán gěi gōngsī.)
このお金は会社に返還する必要があります。
他承诺会按时归还借款。
(Tā chéngnuò huì ànshí guīhuán jièkuǎn.)
彼は期日通りに借金を返済すると約束した。
2
（故郷や元の場所へ）帰る、戻る
📝 特に、長らく離れていた場所へ戻る場合に使われる。
游子在外漂泊多年，终于决定归还故乡。
(Yóuzǐ zàiwài piāobó duōnián, zhōngyú juédìng guīhuán gùxiāng.)
故郷を離れて長年放浪していた旅人は、ついに故郷へ帰ることを決めた。
他希望在退休后能归还到家乡生活。
(Tā xīwàng zài tuìxiū hòu néng guīhuán dào jiāxiāng shēnghuó.)
彼は退職後、故郷に帰って生活したいと願っている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:50
広告エリア (Detail Footer)
