動詞
📖 否定は'不'または'没'。可能補語は'归得来'（帰って来られる）、'归不来'（帰って来られない）。書面語的で、口語では'回来'がより一般的。
1
帰って来る、戻って来る、帰還する
📝 故郷、祖国、元の場所や状態に戻ることを指す。やや改まった、あるいは文学的なニュアンスを持つ。
他从国外留学归来，开始了他的新生活。
(Tā cóng guówài liúxué guīlái, kāishǐ le tā de xīn shēnghuó.)
彼は海外留学から帰国し、新しい生活を始めた。
和平终将归来，战争必将结束。
(Hépíng zhōng jiāng guīlái, zhànzhēng bì jiāng jiéshù.)
平和は必ず帰って来る、戦争は必ず終わるだろう。
离家多年的游子，终于在春节前夕归来。
(Lí jiā duōnián de yóuzǐ, zhōngyú zài Chūnjié qiánxī guīlái.)
長年家を離れていた旅人が、ついに旧正月の前夜に帰って来た。
失踪的船只在暴风雨后奇迹般地归来。
(Shīzōng de chuánzhī zài bàofēngyǔ hòu qíyì bān de guīlái.)
行方不明になっていた船が、嵐の後奇跡的に帰還した。
⚖️ 類義語との比較
'归来'は書面語的で、やや改まった、あるいは文学的なニュアンスを持つ。故郷や祖国、元の状態への帰還によく用いられる。一方、'回来'は口語的で、日常的な場所への帰還に広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「归来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
