名詞
1
最終的な行き着く場所、落ち着き先、終着点
📝 物理的な場所や、人生の最終的な場所を指す。
每个人都希望有一个温暖的归宿。
(Měi ge rén dōu xīwàng yǒu yí ge wēnnuǎn de guīsù.)
誰もが温かい落ち着き先を望んでいる。
这艘船的归宿是遥远的港口。
(Zhè suō chuán de guīsù shì yáoyuǎn de gǎngkǒu.)
この船の終着点は遥か遠い港だ。
他漂泊半生，终于找到了自己的归宿。
(Tā piāobó bànshēng, zhōngyú zhǎodào le zìjǐ de guīsù.)
彼は半生を漂泊し、ついに自分の落ち着き先を見つけた。
2
（比喩的に）精神的なよりどころ、最終的な結末、帰結
📝 精神的な安らぎの場所や、物事の最終的な展開・結果を指す。
他的灵魂需要一个精神上的归宿。
(Tā de línghún xūyào yí ge jīngshén shàng de guīsù.)
彼の魂は精神的なよりどころを必要としている。
这个故事的归宿令人深思。
(Zhège gùshi de guīsù lìng rén shēnsī.)
この物語の結末は深く考えさせられる。
所有的努力都将有一个好的归宿。
(Suǒyǒu de nǔlì dōu jiāng yǒu yí ge hǎo de guīsù.)
すべての努力は良い結果に結びつくだろう。
⚖️ 類義語との比較
「归宿」は「行き着く場所、落ち着き先」というニュアンスが強く、物理的・精神的な「場所」や「状態」を指すことが多い。一方、「结局」は「結末、結果」というニュアンスが強く、物事の最終的な「展開」や「結果」を指す。「终点」は物理的な「終着点」を指すことが多いが、「归宿」はより広範に、物理的・精神的な「落ち着き先」や「最終的な場所」を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「归宿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
