名詞
1
量个 / 位 執事、家令、家政婦長、家政を管理する人
📝 主に大きな邸宅やホテルなどで、家政全般を管理・監督する役割の人を指す。
这位管家在这家工作了三十年。
(Zhè wèi guǎnjiā zài zhè jiā gōngzuò le sānshí nián.)
この執事はこの家で30年働いている。
他被聘为酒店的首席管家。
(Tā bèi pìn wéi jiǔdiàn de shǒuxí guǎnjiā.)
彼はホテルのチーフバトラー（主席執事）として雇われた。
管家负责安排仆人的日常工作。
(Guǎnjiā fùzé ānpái púrén de rìcháng gōngzuò.)
執事は使用人の日常業務の手配を担当する。
動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語は「家」「家务」など。重ね型はあまり一般的ではない。
1
家政を管理する、家を切り盛りする
📝 家庭内の財産管理、使用人の監督、日常の運営など、家全体を統括する意味合いが強い。
她把家里管家得井井有条。
(Tā bǎ jiālǐ guǎnjiā de jǐngjǐngyǒutiáo.)
彼女は家をきちんと切り盛りしている。
自从他去世后，就没人能好好管家了。
(Zìcóng tā qùshì hòu, jiù méi rén néng hǎohǎo guǎnjiā le.)
彼が亡くなってから、誰もきちんと家を切り盛りできなくなった。
谁来管家这个庞大的家族企业？
(Shéi lái guǎnjiā zhège pángdà de jiāzú qǐyè?)
誰がこの巨大な家族経営企業を管理するのか？
我一个人管家，实在太累了。
(Wǒ yí ge rén guǎnjiā, shízài tài lèi le.)
私一人で家を切り盛りするのは、本当に疲れる。
⚖️ 類義語との比較
「管家」は、家全体の財産管理、使用人の監督、日常運営など、家政全般を統括する役割や行為を指し、より高い地位と責任を伴う。一方、「佣人」は主に家事労働を行う使用人を指し、管理職ではない。「家政妇」は現代の家事代行サービスや家事手伝いを指すことが多く、住み込みとは限らず、管理職としての意味合いは薄い。「管家」は伝統的な大家族や富裕層の邸宅における管理職のイメージが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「管家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
