📝 狡猾で小賢しい様子を表す。やや否定的なニュアンス。
这个商人十分鬼黠，总能想出各种赚钱的门道。
(zhège shāngrén shífēn guǐxiá, zǒng néng xiǎngchū gè zhǒng zhuànqián de méndao.)
この商人はとてもずる賢く、いつも色々な金儲けの方法を思いつく。
他眼神鬼黠，一看就知道在打什么主意。
(tā yǎnshén guǐxiá, yī kàn jiù zhīdào zài dǎ shénme zhǔyi.)
彼の目はずる賢く光っていて、一目で何か企んでいるとわかる。
小男孩鬼黠地笑了笑，把糖果藏到了背后。
(xiǎo nánhái guǐxiá de xiàole xiào, bǎ tángguǒ cángdàole bèihòu.)
男の子はいたずらっぽく笑って、キャンディーを背中の後ろに隠した。
