𝕏 LINE FB

诡异

                    guǐyì                

形容詞

📖 連体修飾語として名詞を修飾する際は通常'的'を伴う。重ね型（AA/AABB）にはならない。

1 奇妙な、奇怪な、不気味な、不可解な

📝 常軌を逸していたり怪しげで、神秘的かつ不気味で捉えどころのない様子を表す。小説や報道、日常会話などで広く用いられる。

房间里弥漫着一种诡异的气氛。 (Fángjiān li mímànzhe yì zhǒng guǐyì de qìfēn.)

部屋の中には一種の不気味な雰囲気が漂っている。

他的脸上露出了一抹诡异的笑容。 (Tā de liǎn shàng lùchūle yì mǒ guǐyì de xiàoróng.)

彼の顔にはどこか不気味な笑みが浮かんだ。

最近这几天，事情的发展变得越来越诡异了。 (Zuìjìn zhè jǐ tiān, shìqing de fāzhǎn biànde yuèláiyuè guǐyì le.)

ここ数日、事態の展開がますます不可解になってきている。

夜空中突然闪过一道诡异的光芒。 (Yèkōng zhōng tūrán shǎnguò yí dào guǐyì de guāngmáng.)

夜空に突然、奇怪な光が走り抜けた。

⚖️ 類義語との比較

'诡异'は怪しく不気味で常識では説明がつかない陰影を帯びた奇妙さを表す。'奇怪'は単に一般的・正常でなく首をかしげる程度を表し、不気味さのニュアンスは必須ではない。'怪异'は奇怪で異常な様子を指すが、'诡异'のほうがよりミステリアスで心理的な薄気味悪さを強調する。

登録日: 2026/10/31 23:31 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「诡异」を他の辞書で調べる (13件)