台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

果真

guǒzhēn
📖 标准7-9

副詞
📖 主に動詞や形容詞の前に置いて、その事柄が事実であることを強調する。文頭に置いて、仮定の条件を示すこともある(「もし本当に〜ならば」)。
1 (予想通り)本当に、やはり、案の定
📝 ある事柄が予想通り、あるいは事実であることが確認されたときに用いる。
果真来了,一点都没迟到。 (Tā guǒzhēn lái le, yìdiǎn dōu méi chídào.)
彼は案の定来た、少しも遅れなかった。
你说的果真如此,那我们得重新考虑了。 (Nǐ shuō de guǒzhēn rúcǐ, nà wǒmen děi chóngxīn kǎolǜ le.)
君の言った通り本当にそうなら、我々は考え直さなければならない。
如果果真下雨,我们就取消郊游计划。 (Rúguǒ guǒzhēn xiàyǔ, wǒmen jiù qǔxiāo jiāoyóu jìhuà.)
もし本当に雨が降るなら、私たちはピクニックの計画を中止する。

⚖️ 類義語との比較

'果真'と'果然'は意味が非常に近いが、'果然'は主に既に起こった事柄に対して「案の定」というニュアンスが強いのに対し、'果真'は未来の仮定(もし本当に〜ならば)にも使える点で異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/28 15:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ