成語
汗が背中までびっしょりとなる。汗だくになる、また極度に恐縮・緊張するさま。
📝 暑さや労働による発汗のほか、恥や恐れで冷や汗をかく意でも用いる。
他热得汗流浃背。
(tā rè de hànliújiābèi.)
彼は暑さで汗だくになった。
搬了一上午货，他汗流浃背。
(bān le yí shàngwǔ huò, tā hànliújiābèi.)
午前中ずっと荷物を運んで、彼は汗びっしょりになった。
被老板一问，他紧张得汗流浃背。
(bèi lǎobǎn yí wèn, tā jǐnzhāng de hànliújiābèi.)
上司に問われて、彼は緊張で冷や汗びっしょりになった。
⚖️ 類義語との比較
「汗流浃背」は暑さ・労働だけでなく恐縮や緊張による発汗も表せる。「挥汗如雨」はもっぱら大量の汗を比喩的に誇張する語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「汗流浃背」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
