名詞
1
名前、別名、雅号、呼び名
苏轼，号东坡居士。
(Sū Shì, hào Dōngpō Jūshì.)
蘇軾、号は東坡居士。
2
記号、しるし、マーク
他在重点部分画了一个号。
(Tā zài zhòngdiǎn bùfen huàle yí ge hào.)
彼は重点部分にしるしをつけた。
3
番号、ナンバー
请问你是几号？
(Qǐngwèn nǐ shì jǐ hào?)
すみませんが、あなたは何番ですか？
4
商店、屋号
这是一家百年老号。
(Zhè shì yì jiā bǎinián lǎohào.)
ここは百年続く老舗の商店だ。
5
ラッパ、軍隊の信号ラッパ
军营里响起了号声。
(Jūnyíng lǐ xiǎngqǐle hàoshēng.)
兵営にラッパの音が響いた。
量詞
日付、人数、サイズ、件数などを数える際に用いる。
1
〔数詞＋号〕（口語で）〜日
📝 書面語では'日'を用いる。
今天是五月一号。
(Jīntiān shì wǔyuè yī hào.)
今日は5月1日です。
2
〔数詞＋号＋名詞〕（人を数えて）〜人、〜名
我们这儿有十多号人。
(Wǒmen zhèr yǒu shí duō hào rén.)
こちらには10数名います。
3
〔数詞＋号＋名詞〕（サイズを数えて）〜号、〜番、〜サイズ
我穿三十八号的鞋。
(Wǒ chuān sānshíbā hào de xié.)
私は38サイズの靴を履いています。
動詞
特定の目的語（脉など）を伴うことが多い。
1
（脈を）診る
老中医正在给他号脉。
(Lǎo zhōngyī zhèngzài gěi tā hàomài.)
ベテランの中医師が今、彼の脈を診ている。
2
号令する、命令する、呼びかける
号召全国人民团结起来。
(Hàozhào quánguó rénmín tuánjié qǐlái.)
全国人民に団結するよう呼びかける。
💬 慣用表現
发号施令
号令を発する、命令を下す。威張って指図する。
⚖️ 類義語との比較
日付を言う際、口語では'号'を使い、書面語や改まった場面では'日'を使う。また、'háo'と発音する場合は「叫ぶ・泣く」という文語的な意味に限定される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:54
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「号」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 08:54
表示中
v1
2026/04/21 06:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
