台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

还不成吗

v1
hái bù chéng ma

慣用語
それでもダメなのか?それでいいだろう?という譲歩や不満を表す反語表現。
📝 口語で、相手に対して「これで十分だろう」と念押しする際に使う。
我都道歉了,还不成吗 (Wǒ dōu dàoqiàn le, hái bù chéng ma?)
もう謝ったんだから、それでいいだろう?
打了八折还不成吗?不能再便宜了。 (Dǎ le bā zhé hái bù chéng ma? Bù néng zài piányi le.)
二割引にしたのにまだダメなのか?これ以上は安くできないよ。
我让你先走还不成吗?别再抱怨了。 (Wǒ ràng nǐ xiān zǒu hái bù chéng ma? Bié zài bàoyuàn le.)
先に行かせてあげるんだからいいだろう?もう文句を言うな。
生成日: 2026/05/30 10:38