台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

航行通告

v1
hángxíng tōnggào

名詞
船舶や航空機の安全航行のために発行される公式通知。航路の変更、障害物、気象警報などの情報を含む。
📝 英語ではNOTAM(航空)やNOTICE TO MARINERS(海事)に相当する。
海事局发布了新的航行通告,提醒船只注意安全。 (hǎishì jú fābù le xīn de hángxíng tōnggào, tíxǐng chuánzhī zhùyì ānquán.)
海事局は新しい航行通告を発表し、船舶に安全への注意を喚起した。
出海前务必查看最新的航行通告 (chūhǎi qián wùbì chákàn zuìxīn de hángxíng tōnggào.)
出航前に必ず最新の航行通告を確認すること。
这份航行通告显示前方海域有施工作业。 (zhè fèn hángxíng tōnggào xiǎnshì qiánfāng hǎiyù yǒu shīgōng zuòyè.)
この航行通告によると前方海域で工事作業が行われている。

⚖️ 類義語との比較

“航行通告”は公式に発行される通知であり、“航海图”は航路を示す地図そのものを指す。
生成日: 2026/05/31 02:49