台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

嚎气

háoqì

動詞
1 〔方〕大声哭闹;连哭带闹地耍性子、发泄。
📝 方言、口语,含贬义。多见于"丧声嚎气"。
孩子一不顺心就躺地上嚎气。 (Háizi yí bú shùnxīn jiù tǎng dìshang háoqì.)
子供は気に入らないと、すぐ地べたに寝転んで泣きわめく。
你有话好好说,别在这儿嚎气。 (Nǐ yǒu huà hǎohǎo shuō, bié zài zhèr háoqì.)
言いたいことがあるならちゃんと言え、ここで泣きわめくな。
他丧声嚎气地闹了半宿,谁也劝不住。 (Tā sàngshēng háoqì de nàole bàn xiǔ, shéi yě quàn bú zhù.)
彼はわめき散らして夜中まで騒ぎ、誰にも止められなかった。

💬 慣用表現

丧声嚎气
形容大声哭闹、腔调令人厌烦。
例:一大早就听他丧声嚎气,扰得四邻不安。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ