名詞
1
化学合成、合成物
📝 化学反応によって人工的に作り出された物質。
这是人工合成的蛋白质。
(Zhè shì réngōng héchéng de dànbáizhì.)
これは人工合成されたタンパク質です。
这种合成材料具有高强度。
(Zhè zhǒng héchéng cáiliào jùyǒu gāo qiángdù.)
この合成材料は高強度を備えています。
实验室里正在进行新的合成反应。
(Shíyànshì lǐ zhèngzài jìnxíng xīn de héchéng fǎnyìng.)
実験室では新しい合成反応が行われています。
2
（複数の要素を）組み合わせること、合成
📝 異なる要素や概念を組み合わせて新しいものを創り出すこと。
音乐和绘画的合成。
(Yīnyuè hé huìhuà de héchéng.)
音楽と絵画の合成。
他的演讲是事实和观点的合成。
(Tā de yǎnjiǎng shì shìshí hé guāndiǎn de héchéng.)
彼の講演は事実と観点の合成です。
動詞
目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合'得'が必要（合成得很成功）。
1
（化学的に）合成する
📝 人工的に化学物質を作り出す。
科学家们正在合成一种新型药物。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài héchéng yì zhǒng xīnxíng yàowù.)
科学者たちは新しい種類の薬を合成しています。
这种纤维可以通过化学方法合成。
(Zhè zhǒng xiānwéi kěyǐ tōngguò huàxué fāngfǎ héchéng.)
この繊維は化学的方法で合成できます。
他成功地合成了这种化合物。
(Tā chénggōng de héchéng le zhè zhǒng huàhéwù.)
彼はこの化合物の合成に成功しました。
我们能否合成出更环保的材料？
(Wǒmen néng fǒu héchéng chū gèng huánbǎo de cáiliào?)
私たちはより環境に優しい材料を合成できるでしょうか？
2
（要素を）組み合わせる、合成する
📝 複数のものを組み合わせて一つにする。
他将不同的音乐风格合成在一起。
(Tā jiāng bùtóng de yīnyuè fēnggé héchéng zài yìqǐ.)
彼は異なる音楽スタイルを組み合わせて一つにした。
这个故事是真实事件和虚构情节的合成。
(Zhège gùshi shì zhēnshí shìjiàn hé xūgòu qíngjié de héchéng.)
この物語は実際の出来事と虚構の筋書きの合成です。
⚖️ 類義語との比較
'组合'や'结合'はより一般的な組み合わせを指すが、'合成'は特に化学的な意味合いや、異なる要素を統合して新しいものを創り出すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:54
広告エリア (Detail Footer)
