台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

横插一杠子

v1
héng chā yī gàng zi

慣用語
横槍を入れる。横から割り込んで邪魔をする。
📝 他人の計画や進行中の事柄に突然介入して妨害すること。
事情本来很顺利,他偏要横插一杠子 (shìqing běnlái hěn shùnlì, tā piān yào héng chā yī gàng zi.)
事はもともと順調だったのに、彼がわざわざ横槍を入れた。
横插一杠子,让人家自己解决。 (bié héng chā yī gàng zi, ràng rénjia zìjǐ jiějué.)
横から口を出すな、彼らに自分で解決させろ。
每次开会他都要横插一杠子 (měi cì kāihuì tā dōu yào héng chā yī gàng zi.)
毎回会議のたびに彼は横槍を入れてくる。
生成日: 2026/05/30 10:38