台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

横刀夺爱

v1
héng dāo duó ài
成語
他人の恋人を横取りすること。略奪愛。
📝 「横刀夺爱」は文字通り「刀を横にして愛を奪う」の意。恋愛関係に割り込む行為を指す。
他横刀夺爱，抢了朋友的女朋友。 (tā héng dāo duó ài, qiǎng le péngyǒu de nǚ péngyǒu.)
彼は略奪愛で友人の彼女を奪った。
电视剧里横刀夺爱的剧情太老套了。 (diànshìjù lǐ héng dāo duó ài de jùqíng tài lǎotào le.)
ドラマの略奪愛のストーリーはありきたりだ。
她痛恨那个横刀夺爱的女人。 (tā tònghèn nàgè héng dāo duó ài de nǚrén.)
彼女はその略奪愛の女を憎んでいる。
生成日: 2026/05/30 10:38