台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

和煦

v1
héxù

形容詞
(日差しや風が)穏やかで暖かいさま
📝 主に春の日差しや風の心地よい暖かさを表す書面語
和煦的春风吹拂着大地,万物复苏。 (Héxù de chūnfēng chuīfúzhe dàdì, wànwù fùsū.)
穏やかな春風が大地を撫で、万物が蘇った。
阳光和煦,正是出门踏青的好时节。 (Yángguāng héxù, zhèng shì chūmén tàqīng de hǎo shíjié.)
日差しが穏やかで暖かく、ちょうど出かけて春の散歩をするのに良い季節だ。
她的笑容像和煦的阳光一样温暖人心。 (Tā de xiàoróng xiàng héxù de yángguāng yīyàng wēnnuǎn rénxīn.)
彼女の笑顔は穏やかな日差しのように人の心を温める。

⚖️ 類義語との比較

「和煦」は日差しや風の心地よい暖かさを詩的に表し、「温暖」はより一般的な暖かさ、「暖和」は口語的にぽかぽかした暖かさを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48