台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

和衣

v1
héyī

副詞
服を着たまま。衣服を脱がずに
📝 主に“和衣而卧”“和衣而睡”の形で使われ、疲労や緊急時の仮眠を表す
他累得和衣而卧,倒头就睡。 (Tā lèi de héyī ér wò, dǎotóu jiù shuì.)
彼は疲れて服を着たまま横になり、すぐに眠った。
战士们和衣躺在战壕里休息。 (Zhànshìmen héyī tǎng zài zhànháo lǐ xiūxi.)
兵士たちは服を着たまま塹壕に横たわって休んだ。
昨晚加班太晚,他和衣睡了一夜。 (Zuówǎn jiābān tài wǎn, tā héyī shuì le yī yè.)
昨夜は残業が遅すぎて、彼は服を着たまま一晩寝た。

⚖️ 類義語との比較

和衣は服を着たまま寝る場合に主に使い、穿着は単に衣服を着ている状態全般を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33