台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

hóng
🔊 「宏」に通じる。

形容詞
1 大きい。広大である。奥深く盛んなさま。
📝 「宏」に通じ、多く文語で用いる。
其文深,气象万千。 (Qí wén hóng shēn, qìxiàng-wànqiān.)
その文章は宏大で奥深く、変幻きわまりない気象がある。
此人识见博,非常人可及。 (Cǐ rén shíjiàn hóng bó, fēi chángrén kě jí.)
この人の見識は広大で、常人の及ぶところではない。
文章中肆外,笔力雄健。 (Wénzhāng hóngzhōng-sìwài, bǐlì xióngjiàn.)
文章は内実が豊かで外に奔放にあふれ、筆力が雄健である。
名詞
1 町の路地の門。里巷の門。
📝 古義。転じて姓にも用いる。
古书中的,指的是里巷之门。 (Gǔshū zhōng de hóng, zhǐ de shì lǐxiàng zhī mén.)
古書にいう「闳」とは、里巷の門のことである。
他出身名门,先祖姓 (Tā chūshēn míngmén, xiānzǔ xìng hóng.)
彼は名門の出で、先祖は闳を姓とした。
之内,别有洞天。 (Xiàng hóng zhī nèi, bié yǒu dòngtiān.)
路地の門の内には、また別天地が広がっていた。

💬 慣用表現

闳中肆外
内容が充実し、表現が奔放にあふれる。韓愈の文評の語
例:他的散文闳中肆外,独具一格。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ