网络用语
日本語の“ほんとうに”の音訳で、“本当に”を意味するネットスラング。中国のネット上で日本語の発音をもじって使われる。
📝 日本語の“本当に（ほんとうに）”を中国語の漢字で音写したもの。主にSNSやチャットで、驚きや感嘆を表すときに使われる。
红豆泥太好吃了吧！
(hóng dòu ní tài hǎo chī le ba!)
ほんとうにおいしすぎる！
这件事红豆泥让我很感动。
(zhè jiàn shì hóng dòu ní ràng wǒ hěn gǎndòng.)
このことはほんとうに感動した。
红豆泥好可爱啊！
(hóng dòu ní hǎo kě'ài a!)
ほんとうにかわいい！
