台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

红皮鸡蛋

v1
hóngpí jīdàn

名詞
赤い殻の鶏卵。また、慶事に赤く染めて配る「赤卵」。
📝 中国では出産祝いなどに赤く染めた卵を配る習慣がある。
孩子满月时,家里给亲友送红皮鸡蛋 (Háizi mǎnyuè shí, jiālǐ gěi qīnyǒu sòng hóngpí jīdàn.)
子の生後一か月の祝いに、家では親類に赤卵を配った。
市场上的红皮鸡蛋卖得很快。 (Shìchǎng shàng de hóngpí jīdàn mài de hěn kuài.)
市場では赤い殻の鶏卵がよく売れる。
她觉得红皮鸡蛋的口感更好。 (Tā juéde hóngpí jīdàn de kǒugǎn gèng hǎo.)
彼女は赤い殻の卵のほうが食感がよいと思っている。

⚖️ 類義語との比較

“红皮鸡蛋”は殻が赤褐色の卵を指し、“白皮鸡蛋”は殻が白い卵を指す。
生成日: 2026/06/03 08:29