台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鸿图

v1
hóngtú

名詞
壮大な計画、雄大な抱負。大きな志や遠大な事業計画
📝 やや書き言葉的で、しばしば“大展鸿图”の形で吉祥語として使われる
他立志要施展自己的鸿图 (Tā lìzhì yào shīzhǎn zìjǐ de hóngtú.)
彼は自らの鸿图を実現しようと志を立てた。
祝你在新的一年里大展鸿图 (Zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ dà zhǎn hóngtú.)
新しい一年で大いに鸿图を広げられますように。
这位企业家心怀宏伟的鸿图 (Zhè wèi qǐyèjiā xīnhuái hóngwěi de hóngtú.)
この実業家は壮大な鸿图を胸に抱いている。

⚖️ 類義語との比較

“鸿图”は遠大で壮麗な計画を指し、“蓝图”は具体的な設計図や計画案を指す。前者はより雄大で抽象的な志を表す。
生成日: 2026/06/03 00:11