名詞
📝 中国では、出生時に登録され、移動には手続きが必要な公的な身分登録制度。教育、医療、就職、住宅購入など、生活の様々な場面で影響を受ける。
他把户籍迁到了北京。
(Tā bǎ hùjí qiān dào le Běijīng.)
彼は戸籍を北京に移した。
办理户籍需要提供很多证明材料。
(Bànlǐ hùjí xūyào tígōng hěn duō zhèngmíng cáiliào.)
戸籍の申請には多くの証明書類の提出が必要だ。
这个孩子还没有上户口。
(Zhège háizi hái méiyǒu shàng hùkǒu.)
この子供はまだ戸籍登録がされていない。
⚖️ 類義語との比較
'户口'（hùkǒu）は戸籍簿そのもの、または戸籍登録の行為を指すことが多い。'户籍'はより制度全体や登録された身分を指すニュアンスが強いが、日常会話ではほぼ同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/21 20:28
広告エリア (Detail Footer)
