📝 「互学」は互いに学ぶ、「互鉴」は互いに鑑(かがみ)とする。外交や文化交流の文脈で頻繁に使われるフォーマルな表現。中国政府の公式文書やスピーチでよく見られる。
各国文明应该互学互鉴、共同发展。
(Gèguó wénmíng yīnggāi hùxué hùjiàn, gòngtóng fāzhǎn.)
各国の文明は互いに学び参考にし合い、共に発展すべきだ。
我们要在互学互鉴中增进友谊。
(Wǒmen yào zài hùxué hùjiàn zhōng zēngjìn yǒuyì.)
私たちは互いに学び合う中で友情を深めなければならない。
两校签署了互学互鉴的合作协议。
(Liǎng xiào qiānshǔ le hùxué hùjiàn de hézuò xiéyì.)
両校は互いに学び合う協力協定を締結した。