台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蝴蝶门

v1
húdiémén

名詞
バタフライドア。自動車のドアが上方に跳ね上がって開く方式のドア。
📝 スーパーカーや高級スポーツカーに採用されるドアの開閉方式。
这辆跑车采用了酷炫的蝴蝶门设计。 (zhè liàng pǎochē cǎiyòng le kùxuàn de húdiémén shèjì.)
このスポーツカーはクールなバタフライドアのデザインを採用している。
蝴蝶门打开时看起来像蝴蝶展开翅膀。 (húdiémén dǎkāi shí kàn qǐlái xiàng húdié zhǎnkāi chìbǎng.)
バタフライドアが開くと、蝶が翅を広げたように見える。
蝴蝶门虽然美观,但维修成本较高。 (húdiémén suīrán měiguān, dàn wéixiū chéngběn jiào gāo.)
バタフライドアは美しいが、修理コストが比較的高い。

⚖️ 類義語との比較

“蝴蝶门”は斜め上方に開くドアで、“剪刀门”(シザードア)は真上に開くドア。“鸥翼门”(ガルウイングドア)はルーフ部分にヒンジがある。
生成日: 2026/05/31 08:33