台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

魂不守舍

hún bù shǒu shè

成語
1 心が落ち着かず、ぼんやりしている。上の空である。魂が宿るべき場所を離れてさまよっているかのようである。
📝 精神的に不安定で、集中力がない状態を表す。不安、心配、驚き、悲しみ、あるいは興奮などが原因で起こる。
考试时他魂不守舍,什么都答不上来。 (Kǎoshì shí tā hún bù shǒu shè, shénme dōu dá bu shàng lái.)
試験中、彼は上の空で何も答えられなかった。
听到这个坏消息后,她整个人都魂不守舍了。 (Tīngdào zhège huài xiāoxi hòu, tā zhěngge rén dōu hún bù shǒu shè le.)
この悪い知らせを聞いてから、彼女はすっかり魂が抜けたようになってしまった。
他最近因为失恋,总是魂不守舍地发呆。 (Tā zuìjìn yīn wèi shīliàn, zǒngshì hún bù shǒu shè de fādāi.)
彼は最近失恋のせいで、いつも上の空でぼんやりしている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/18 16:01 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ