名詞
ろくでなし、ばか者、卑劣な奴をののしる語。
📝 北方方言の罵り言葉。「浑蛋」と同様に、道理をわきまえない者をののしる口語。
你这个浑球儿，怎么能这样对待老人！
(Nǐ zhège húnqiúr, zěnme néng zhèyàng duìdài lǎorén!)
このろくでなしめ、年寄りにそんな仕打ちをするとは！
他骂那个骗子是个浑球儿。
(Tā mà nàge piànzi shì gè húnqiúr.)
彼はその詐欺師をろくでなしだとののしった。
别理那个浑球儿，跟他计较不值得。
(Bié lǐ nàge húnqiúr, gēn tā jìjiào bù zhídé.)
あんなばか者は相手にするな、争うだけ損だ。
⚖️ 類義語との比較
「浑蛋」とほぼ同義の罵り語だが、「浑球儿」は北方の口語色・児化が強く、より砕けた言い方。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「浑球儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
