名词
口語表現。北方方言で多用。儿化音を伴う
1
焦げた匂い
📝 食べ物などが焦げた時の匂いを表す口語表現
厨房里有一股糊味儿，是不是什么东西烧焦了？
(Chúfáng lǐ yǒu yī gǔ húwèir, shì bu shì shénme dōngxi shāojiāo le?)
台所に焦げた匂いがするけど、何か焦げたのかな？
他闻到了糊味儿，赶紧跑去检查烤箱。
(Tā wéndào le húwèir, gǎnjǐn pǎo qù jiǎnchá kǎoxiāng.)
彼は焦げた匂いに気づき、急いでオーブンを確認しに行った。
锅里飘出糊味儿来了，饭肯定糊了。
(Guō lǐ piāochū húwèir lái le, fàn kěndìng hú le.)
鍋から焦げた匂いが漂ってきた、ご飯はきっと焦げた。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
