形容詞
📖 程度副詞（'很'、'非常'など）を伴う。重ね型'黑黑的'は状態を強調する。補語として'透'などを伴うこともある。
1
黒い、黒色の
他的头发又黑又亮。
(Tā de tóufa yòu hēi yòu liàng.)
彼の髪は黒くてつやがある。
这件黑衬衫很适合你。
(Zhè jiàn hēi chènshān hěn shìhé nǐ.)
この黒いシャツはあなたによく似合っています。
2
暗い、光がない
天太黑了，看不清路。
(Tiān tài hēi le, kàn bù qīng lù.)
空が暗すぎて、道がよく見えない。
屋子里黑咕隆咚的，什么也找不到。
(Wūzi lǐ hēigūlōngdōng de, shénme yě zhǎo bú dào.)
部屋の中は真っ暗で、何も見つけられない。
3
腹黒い、邪悪な、あくどい
那个老板心真黑，竟然克扣工人的工资。
(Nàge lǎobǎn xīn zhēn hēi, jìngrán kèkòu gōngrén de gōngzī.)
あのボスは本当に腹黒い、あろうことか労働者の賃金をピンハネするなんて。
这种黑钱不能拿。
(Zhèzhǒng hēiqián bù néng ná.)
このような汚い金（あぶく銭）は受け取れない。
4
非合法な、闇の、隠れた
警方取缔了一家黑工厂。
(Jǐngfāng qǔdì le yì jiā hēi gōngchǎng.)
警察は闇工場を摘発した。
不要坐没有执照的黑车。
(Búyào zuò méiyǒu zhízhào de hēichē.)
ライセンスのない白タク（闇タクシー）に乗ってはいけない。
名詞
1
黒、黒色
这种黑叫作钢琴黑。
(Zhèzhǒng hēi jiàozuò gāngqín hēi.)
この黒はピアノブラックと呼ばれている。
2
夜、闇
天黑了，快回家吧。
(Tiān hēi le, kuài huíjiā ba.)
日が暮れたから、早く家に帰りなさい。
他摸黑走出了森林。
(Tā mōhēi zǒuchū le sēnlín.)
彼は暗闇の中を手探りで森から抜け出した。
3
アンチ、嫌いな人、中傷する人
📝 ネットスラング。特定の有名人や作品を攻撃する人を指す。英語の 'hater' に相当。
他是那个明星的黑，整天在网上发帖骂人。
(Tā shì nàge míngxīng de hēi, zhěngtiān zài wǎngshang fātiě màrén.)
彼はあのスターのアンチで、一日中ネットで罵倒する書き込みをしている。
（特にファンでもなかった）通りすがりの人がアンチに転じる。
動詞
目的語をとる。結果補語（'黑'）を伴うこともある。
1
黒くなる、黒くする
他的脸被晒黑了。
(Tā de liǎn bèi shài hēi le.)
彼の顔は日焼けして黒くなった。
这孩子手弄得真黑。
(Zhè háizi shǒu nòng de zhēn hēi.)
この子は手を本当に真っ黒に汚している。
2
（ネット上で）けなす、ディスる、中傷する、陥れる
📝 2010年代からSNSで広く使われるようになった用法。わざと悪い噂を流したり、欠点をあげつらったりすること。
别在背后黑我了，行吗？
(Bié zài bèihòu hēi wǒ le, xíng ma?)
陰で俺をディスる（陥れる）のはやめてくれないか？
这篇报道明显是在黑这家公司。
(Zhè piān bàodào míngxiǎn shì zài hēi zhè jiā gōngsī.)
この報道は明らかにこの会社を貶めようとしている。
他经常自黑，性格挺开朗的。
(Tā jīngcháng zìhēi, xìnggé tǐng kāilǎng de.)
彼はよく自虐ネタ（自黒）を言うが、性格はとても明るい。
3
（IT）ハッキングする、不正アクセスする
📝 英語の 'hack' の音訳および意味借用。
他的电脑被黑了，资料全丢了。
(Tā de diànnǎo bèi hēi le, zīliào quán diū le.)
彼のパソコンがハッキングされ、資料がすべて消えてしまった。
黑客黑进了银行的系统。
(Hēikè hēi jìn le yínháng de xìtǒng.)
ハッカーが銀行のシステムに不正侵入した。
4
（金を）着服する、飲み込む、ネコババする
他黑了大家的血汗钱，然后跑路了。
(Tā hēi le dàjiā de xuèhànqián, ránhòu pǎolù le.)
彼はみんなの血汗涙の結晶である金を着服し、そのまま逃亡した。
💬 慣用表現
黑白分明
黒白がはっきりしている、善悪や是非が極めて明瞭である。
起早贪黑
朝早くから夜遅くまで働く、精を出して働く。
颠倒黑白
白を黒と言いくるめる、是非を逆転させる。
⚖️ 類義語との比較
'黑'は色の名称だけでなく、光の欠如、道徳的な悪、非合法性、そして現代ではネット上の中傷やハッキングまで非常に幅広い意味を持つ。形容詞としての'暗'は光が少ないことに特化するが、'黑'はより色彩としての黒や、完全な暗闇を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:54
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「黑」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 08:54
表示中
v1
2026/04/21 06:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
