📝 ABB型形容詞。口語的表現。類義語:黑乎乎、黑漆漆。
天空黑黪黪的,看样子要下大雨了。
(tiānkōng hēicǎncǎn de, kàn yàngzi yào xià dàyǔ le.)
空が黒ずんでどんよりしていて、大雨が降りそうだ。
那面墙年久失修,已经变得黑黪黪的了。
(nà miàn qiáng niánjiǔ shīxiū, yǐjīng biànde hēicǎncǎn de le.)
あの壁は長年手入れされず、すでに黒ずんでしまった。
厨房的天花板被油烟熏得黑黪黪的。
(chúfáng de tiānhuābǎn bèi yóuyān xūn de hēicǎncǎn de.)
台所の天井は油煙でいぶされて黒ずんでいる。