台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

黑乎乎

v1
hēihūhū

形容詞
真っ黒な、薄暗い。黒っぽくぼんやりして見えるさま。
📝 “黑糊糊”とも書く。色が黒いさまや、暗くて見えにくいさまを表す。
他的手弄得黑乎乎的。 (tā de shǒu nòng de hēihūhū de.)
彼の手は真っ黒に汚れていた。
屋子里黑乎乎的,什么也看不清。 (wūzi lǐ hēihūhū de, shénme yě kàn bù qīng.)
部屋の中は薄暗くて、何もはっきり見えない。
远处黑乎乎的一片,分不清是什么。 (yuǎnchù hēihūhū de yí piàn, fēnbùqīng shì shénme.)
遠くは黒くぼんやりとして、何だか判別できない。

⚖️ 類義語との比較

“黑乎乎”は黒っぽくぼんやりした口語的な描写語で、完全に光のない真っ暗を表す“漆黑”に比べ、程度がやや弱く曖昧なニュアンスを持つ。
生成日: 2026/06/03 08:29