フレーズ
写真映えする、良い写真がたくさん撮れるという意味。「出片」は良い一枚が仕上がること。
📝 撮影スポットや被写体の写真映えを褒める時に使う。
这个海边随便一拍都很出片。
(zhè gè hǎi biān suí biàn yī pāi dōu hěn chū piàn.)
この海辺は適当に撮ってもすごく写真映えする。
这件裙子上镜，很出片。
(zhè jiàn qún zi shàng jìng, hěn chū piàn.)
このワンピースは写真写りが良くて、映える。
找个很出片的角度再拍一张。
(zhǎo gè hěn chū piàn de jiǎo dù zài pāi yī zhāng.)
すごく映えるアングルを見つけてもう一枚撮ろう。
⚖️ 類義語との比較
「上镜」が写真写りの良さを指すのに対し、「很出片」は良い作品写真が量産できる点まで含めて褒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「很出片」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
