形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多いが、文脈によっては「很」なしでも使用可能。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
（時間・動作などが）速い、早い、迅速な
他跑得很快。
(Tā pǎo de hěn kuài.)
彼は走るのがとても速い。
请尽快回复。
(Qǐng jǐnkuài huífù.)
できるだけ早く返信してください。
这个消息很快就传开了。
(Zhège xiāoxi hěn kuài jiù chuán kāi le.)
この知らせはすぐに広まった。
很快，我们就到了目的地。
(Hěn kuài, wǒmen jiù dào le mùdìdì.)
まもなく、私たちは目的地に着いた。
副詞
1
（動作・出来事が）すぐに、たちまち、あっという間に
📝 動詞の前に置かれ、動作の速さを強調する。
他很快就明白了。
(Tā hěn kuài jiù míngbai le.)
彼はすぐに理解した。
这个问题很快就会解决。
(Zhège wèntí hěn kuài jiù huì jiějué.)
この問題はすぐに解決されるだろう。
⚖️ 類義語との比較
'快'は形容詞・副詞として幅広く使われるが、「很快」は特に時間的な速さや、動作がすぐに起こる様子を強調する際に用いられることが多い。副詞として使う場合は、動詞の前に置かれ、動作の即時性を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/21 12:21
広告エリア (Detail Footer)
